-
1 пожарный гидрант
adj1) gener. bouche d'incendie2) eng. installation fixe à eau, prise d'incendie3) construct. bouche à eau d'incendie -
2 гидрант
n1) gener. borne-fontaine, poteau d'incendie2) eng. bouche d'eau, bouche à eau, hydrant, hydrante3) construct. borne, hydrant (e)4) fire.ext. RIA, bouche d'incendie (ïîäâåìíûé), poteau d'incendie (íàâåìíûé), prise d'incendie, robinet incendie armé -
3 fire hydrant
English-French architecture and construction dictionary > fire hydrant
-
4 fireplug
English-French architecture and construction dictionary > fireplug
-
5 hydrant
English-French architecture and construction dictionary > hydrant
-
6 пожарный гидрант
bouche d'incendie, installation fixe à eau, prise d'incendieРусско-французский словарь по нефти и газу > пожарный гидрант
-
7 hydrant
bouche d’air f, bouche d’incendie f, prise d’eau fDictionary of Engineering, architecture and construction > hydrant
-
8 hydrant
hydrant [ˈhaɪdrənt]* * *['haɪdrənt]1) gen prise f d'eau2) (also fire hydrant) bouche f d'incendie -
9 idrante
idrante s.m. 1. prise f. d'eau, bouche f. d'incendie. 2. ( tubo) lance f. à incendie. 3. ( autobotte) camion de pompier. 4. ( per disperdere i dimostranti) canon à eau. -
10 пожарен
прил d'incendie; пожарен кран bouche d'incendie; prise d'eau; пожарна команда corps des pompiers; sapeurs-pompiers m. -
11 hydrant
-
12 plug
1 noun∎ to pull the plug out (disconnect electrical appliance) débrancher;∎ Computing plug compatible compatible au niveau du matériel(c) (for sink, bath) bonde f;∎ to pull the plug out retirer la bonde;∎ figurative this will pull the plug on our competitors cela va couper l'herbe sous le pied de nos concurrents;∎ he pulled the plug on our plan (stopped it) il a mis le holà à notre projet;∎ this pulls the plug on the whole operation ça fiche tout par terre(d) (of toilet) chasse f d'eau;∎ to pull the plug tirer la chasse∎ (spark) plug bougie f(f) (for fixing screws) cheville f∎ their products got another plug on TV on a encore fait du battage ou de la pub pour leurs produits à la télé(h) (of tobacco) carotte f∎ (volcanic) plug culot m∎ (fire) plug bouche f d'incendie∎ they plugged (up) the hole in the dam ils ont colmaté la brèche dans le barrage∎ plug the cable into the socket branchez le câble sur la prise∎ the radio stations are continually plugging her record les stations de radio passent son disque sans arrêt□►► Cars plug spanner clé f à bougiestravailler dur;∎ he keeps plugging away at his work il s'acharne sur son travailbrancher∎ (connect) to plug sth into sth brancher qch sur qch∎ the TV plugs into that socket la télé se branche sur cette prise;∎ figurative to plug into a computer network avoir accès à un réseau informatique∎ to plug into public opinion se mettre à l'écoute de l'opinion publique;∎ we try to plug into people's needs nous essayons d'être à l'écoute des besoins de la population -
13 standpipe
standpipe ['stændpaɪp](a) (in street → for fire brigade) bouche f d'incendie; (→ for public) point m d'alimentation en eau de secours(b) (in pumping system) tuyau m ascendant, colonne f d'alimentation -
14 hydrant
hydrantprise d'eaubouche d’incendie
См. также в других словарях:
bouche — [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec, gueule;… … Encyclopédie Universelle
bouché — bouche [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec,… … Encyclopédie Universelle
BOUCHE — n. f. Orifice du visage de l’homme considéré comme organe de la respiration par où sort la voix et par où se reçoivent les aliments. Ouvrir, fermer la bouche. Le sang lui sortait par le nez et par la bouche. Se rincer la bouche. Avoir du mal dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incendie — [ ɛ̃sɑ̃di ] n. m. • 1575; lat. incendium; cf. a. béarnais encendy (1570) 1 ♦ Grand feu qui se propage en causant des dégâts. ⇒ embrasement, 1. feu. Incendie involontaire, criminel. L explosion a allumé, provoqué un incendie. Incendie qui éclate,… … Encyclopédie Universelle
Bouche (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bouche d'incendie — ● Bouche d incendie prise d eau sous chaussée ou trottoir à l usage des pompiers … Encyclopédie Universelle
Bouche d'incendie — Hydrant Les hydrants sont des dispositifs de lutte contre l incendie mis en place par les communes, ou les entreprises privées (industrie, établissements recevant du public), dans leurs enceintes. Il s agit d un réseau souterrain d eau sous… … Wikipédia en Français
Bouche à incendie — Hydrant Les hydrants sont des dispositifs de lutte contre l incendie mis en place par les communes, ou les entreprises privées (industrie, établissements recevant du public), dans leurs enceintes. Il s agit d un réseau souterrain d eau sous… … Wikipédia en Français
Bouche (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bouche (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La bouche désigne en premier lieu… … Wikipédia en Français
Lutte contre l'incendie — Des pompiers face à un incendie … Wikipédia en Français
Borne d'incendie — Hydrant Les hydrants sont des dispositifs de lutte contre l incendie mis en place par les communes, ou les entreprises privées (industrie, établissements recevant du public), dans leurs enceintes. Il s agit d un réseau souterrain d eau sous… … Wikipédia en Français